close

 

地點:前往關空的南海電車上

1.日本真的很用心在推インバウンド

2.少しスペースを広げています

 已稍微空出一點空間

→這裏的中文翻譯完全能表達日文無誤

但是就是不知道哪裡怪

 

可能是因為中文標語不會使用「單一事件」的時態

如果是我改的話:友善空間,歡迎使用。之類的

 

這不就證明了日語是動詞語言;中文是名詞語言嗎?

職業病到此為止。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

抵達關西機場

 

地點:關空一航廈的捷星

前一天面試完,隔天馬上飛沖繩。一整個瘋狂

 

進入登機口後,我竟然是買了鹽味飯團!

本質就是一個米主食亞洲人啊

在重要時刻第一個想吃的就是白飯

不需要其他配料,有點鹽味的白飯就足夠。

 

這次回到沖繩,是新的開始,新的跑道。我想待個至少三年以上,多學習另一個世界的語言。

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Aniss0223 的頭像
    Aniss0223

    負能全開

    Aniss0223 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()