前一陣子引起風波的是某位電通員工的推特內容:
「電通の先輩が、『CMは偏差値40の人にも理解できるものじゃなきゃダメ。この会社にいる時点で普通ではないと自覚しろ。
世間にはおそるべき量のおそるべきバカがいる。そしてそれが日本の「普通の人」だ』って言ってたの、一番役に立ってる教えの一つだ」
~~~~~~~~~~~~~
翻譯:公司的前輩曾經這樣告訴過她:
廣告就是要讓偏差值40的人理解的
能進到電通這間公司,你就應該知道自己不一樣
這個世界上的笨蛋多到可怕
而那些人都是普通的日本人
~~~~~~~~~~~~~
講出這段真實日本的人,說的是實話
但就如同良藥苦口
不是實話大家就能接受
但如果跟日本深度接觸過,你真的會覺得事實是如此無誤
有時候我甚至會覺得他們熱愛擬定SOP,並非為了防止出錯
而是有一個出錯後可以推託的藉口
~~~~~~~~~~~~~
以下就是我接觸到很瞎,但那個日本人完全不覺得自己問題的邏輯問題:
1.覺得化妝跟高跟鞋與專業程度有關
2.覺得以日本的商業習慣可以跨國境交流
3.自己外語程度低到無法判斷外國人的日語程度
(他媽的我就在用日語跟你講話,你還問我會不會日語
4.很喜歡跟名人扯上關係(因為他自己什麼都不是啊
5.先道歉就贏了
6.笨到沒發現自己很笨(好吧!這點應該是跨國際,不使只有日本人
~~~~~~~~~~~~
關於第六點來舉個實例好了
有一個叫做福田萌的日本女藝人說「學歷是她努力得來的」
ㄜ........好吧
1.至少我是不會覺得慶應算是什麼高學歷啦
當你認識一堆東大一橋的怪咖
或者一些不需要學歷嘴砲的瘋子後
可以有一點自知之明
只能說,做人不要太井底蛙
2.至於學歷是靠自己努力
我想她是有努力啦
但是說穿了更多是幸運的精子好嗎
請看Toby Morris的The Pencilsword: On a plate(http://thewireless.co.nz/articles/the-pencilsword-on-a-plate)
當你覺得自己很優秀很聰明時
通常有幾種情況
1.你是神經病
2.你只能吸引到蠢蛋在你周圍,基於近朱者赤的原理,其實你是個蠢蛋
由上可知,福田萌不僅不能算是聰明
而且連察覺自己愚鈍的智慧都沒有
可怕可怕可怕
留言列表